Cách sử dụng ngữ pháp -からには (karaniwa) trong tiếng Nhật N3

Xin chào, hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu một cấu trúc ngữ pháp khá hay gặp ở JLPT N3 nhé. Trước khi học thì mời các bạn xem ví dụ dưới đây và cùng đoán nghĩa nào:

日本語を勉強するからには、最後まで勉強したほうがいい。

Nhìn qua thì chúng ta đều có thể đoán được nghĩa của nó đúng không?

>> Dịch: Một khi đã học Tiếng Nhật, thì nên học đến cùng.

Và bây giờ, mình sẽ đi tìm hiểu cấu trúc này nhé.

Ý nghĩa

Cấu trúc này mang ý nghĩa ~Một khi đã …

Giải thích

– Là cách nói biểu thị ý nghĩa “vì đã diễn ra tình huống như thế/vì đã như thế, nên…”.

– Theo sau thường là cách nói mang ý nghĩa “sẽ tiếp tục làm đến cùng”.

– Được sử dụng nhiều trong những trường hợp diễn tả ý nhờ vả, ý định, mệnh lệnh, ý chí của người nói.

– Thường đi chung với 「べきだ / つもりだ / はずだ / にちがいない / てはいけない」v.v. ở phía sau.

Cách lắp ghép

からには  được ghép cụ thể như sau:

Thể ngắn (ナAである/Nである)+からには/からは

Các câu ví dụ 

やると決めたからには最後までやってください。

Một khi đã quyết định làm thì hãy làm đến cùng.

引き受けたからは、責任があるのだ。

Một khi đã nhận thì phải có trách nhiệm.

>> Xem ngay Cách sử dụng cấu trúc わりには thần tốc NGAY TẠI ĐÂY

Bây giờ mình sẽ cùng làm thử một vài bài luyện tập nhé

3. 翻訳 – Dịch các câu sau sang tiếng Việt/ tiếng Nhật

3.1. 証拠がないからには、彼を犯人として逮捕することはできないはずだ。

3.2. Một khi đã sống ở Nhật thì phải sống sạch sẽ nền nếp.


Hy vọng bài viết của EMG Online đã giúp bạn hiểu hơn về cấu trúc ngữ pháp -からには trong tiếng Nhật N3.

>>> Xem thêm nhiều cấu trúc ngữ pháp N3 quan trọng TẠI ĐÂY nhé >> TỔNG HỢP NGỮ PHÁP N3 KHÔNG THỂ BỎ QUA


Học tiếng Nhật N3 mãi không xong nổi vì quá nhiều từ vựng và ngữ pháp?
– Mở sách ra nhìn đâu cũng thấy nản vì Kanji dày đặc, hôm nào lười một chút thì chẳng muốn động vào.
SỰ THẬT LÀ…

Bạn sẽ quan tâm  CẨM NANG KINH NGHIỆM HỌC TIẾNG NHẬT CƠ BẢN CHO NGƯỜI MỚI BẮT ĐẦU TỪ A – Z

Phương pháp học tiếng Nhật tốt nhất trên thế giới là kết hợp của chiến lược học thông minhduy trì cảm hứng học. Đó cũng là phương châm dạy của EMG Online – xây dựng môi trường học thú vị và sáng tạo động lực học mỗi ngày, giúp học viên tăng gấp 3 tốc độ học hiệu quả so với các trung tâm khác.

Nếu bạn đang cảm thấy trì trệ không tiến bộ, thử thay đổi tư duykhám phá môi trường học thú vị x3 lần cùng chúng mình nhé?
Đừng ngại chia sẻ cùng EMG Online vì chúng mình luôn tư vấn cho bạn miễn phí.

Tìm hiểu về khoá offline
Tìm hiểu về khoá online
Khoá học giao tiếp tiếng Nhật với giáo viên bản địa


Dành tặng bạn, THƯ MIỆN TÀI LIỆU TIẾNG NHẬT từ N5 đến N1 HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ. Bấm vào ảnh để khám phá thư viện nhé!

Ngoài ra, EMG Online Nihongo có các khoá học tiếng Nhật theo phương pháp hoàn toàn mới – lộ trình học cá nhân hoá phù hợp với từng học viên. Nếu bạn đang đi tìm một cách học hiệu quả, đừng ngại liên hệ chúng mình để được tư vấn miễn phí nha:

Tìm hiểu về khoá online

Tìm hiểu về khoá offline

Khoá học giao tiếp tiếng Nhật với giáo viên bản địa

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Check Spam *Captcha loading...